Site officiel de Pamina - Espace transfrontalier

JEUNESSES EN MOUVEMENT : Discussion web le 17 septembre 2010

frederic — 2010-09-07T13:16:21Z

"Jeunesse en mouvement" est l'une des initiatives phare de la stratégie « Europe 2020 ». Avec cette initiative, la Commission veut promouvoir la mobilité des jeunes et améliorer leur situation sur le marché du travail. La commissaire Androulla Vassiliou présentera l'initiative le 15 septembre 2010 lors d'une conférence de presse et invite les jeunes en train de suivre une formation, des études ou qui se trouvent dans un autre contexte d'apprentissage à participer à une discussion web le 17 septembre 2010. Vous pouvez suivre la discussion ou poser vos questions concrètes...

Concours des écoliers pour l'année européenne du volontariat 2011

sabine — 2010-08-30T12:48:30Z

Le 58ème concours européen est organisé autour de la devise „2011, année européenne du volontariat“ et s'adresse aux élèves de toutes les sections et de toutes les tranches d'âge en Allemagne.

Quatre modules, avec des thèmes différents selon les âges, seront proposés aux jeunes. La participation aux modules peut se faire par groupe ou individuellement. Les élèves, ainsi que leur personnel enseignant, ont jusqu'au mois de février 2011 pour choisir un thème et élaborer un projet autour de celui-ci. Les gagnants auront la chance de participer à des rencontres internationales avec des jeunes lauréats du concours des autres pays européens.

Ce concours européen est une des initiatives transnationales pour l'éducation politique en Europe des plus anciennes et des plus traditionnelles. Le but de cette manifestation est de toucher le plus grand nombre de jeunes, et de leur montrer qu'il existe bel et bien une culture européenne commune.

Pour plus d'information cliquez ici.

PAMINA21 : Des rencontres artistiques et transfrontalières autour du grès

frederic — 2010-08-02T09:11:39Z

Avec le slogan „Le grès, pierre de culture“, un symposium transfrontalier sur les sculptures de grès aura lieu du 16 au 22 août 2010 pour les citoyens de l'EURODISTRICT. Durant cette semaine, divers sculpteurs venant d'Allemagne et de France se rencontrent à Wissembourg (Grabenloch) et environs afin de réaliser ensemble devant le public participant également à la réalisation des sculptures en pierre naturelle venant de la région. Le projet PAMINA21 est porté par la Ville de Wissembourg et l'association touristique Südliche Weinstraße Bad Bergzabern e.V.

Parmi les points forts de la semaine artistique, vous trouverez non seulement les ateliers interactifs pour tous les âges, mais aussi les visites bilingues à travers la région-frontière, des excursions vers les carrières locales, une journée „portes ouvertes“ des ateliers ainsi qu'une conférence du Professeur Gall de l'Institut Géologique de Strasbourg. En outre, des cafés d'artistes seront ouverts tous les jours, qui permettront aux citoyens d'engager la discussion avec les artistes-sculpteurs. Tous les éléments du programme sont gratuits. Pour une participation aux visites et aux ateliers ouverts, une inscription à l'Office de Tourisme de Wissembourg est nécessaire (03 88 94 10 11). Vous trouverez le calendrier des manifestations ici.

Porteur de projet : Ville de Wissembourg
Partenaires cofinanceurs : Tourismusverein Südliche Weinstraße Bad Bergzabern e.V.
Montant total du projet : 30 000 €
Subvention FEDER : 15 000 €

INTERREG IV A - Dépasser les frontières, projet après projet

Fabienne Keller présente le rapport final de la mission parlementaire sur la politique transfrontalière au Bureau de l'EURODISTRICT REGIO PAMINA.

patrice — 2010-07-28T15:43:30Z

Lors de la réunion du Bureau de l'EURODISTRICT, vendredi 9 juillet 2010, Fabienne Keller, sénatrice du Bas-Rhin, a présenté les 19 propositions concrètes qui sont inscrites dans le rapport final qu'elle a remis au Premier Ministre, François Fillon. Il s'agit d'un travail de plusieurs mois qui a été réalisé en commun avec Etienne Blanc, député de l'Ain et Marie Thérèse Sanchez, députée européenne, avec de nombreuses auditions dans les territoires transfrontaliers.

Louis BECKER, Président de l'EURODISTRICT a tenu à inviter Fabienne KELLER pour qu'elle présente et surtout qu'elle explique aux membres du Bureau de l'EURODISTRICT les propositions destinées à doter la France d'une boîte à outil pour plus de compétitivté sur ses frontières. Les élus allemands ont sollicité Fabienne KELLER sur l'opportunité et l'objectif de la démarche qui leur apparaît comme étant plutôt très franco-française et pas forcément "transfrontalière, c'est-à-dire en concertation avec les territoires voisins. Fabienne KELLER a rassuré tout le monde en précisant que sur les 9 frontières concernées, la mission avait auditionné toutes les autorités voisines. Globalement le constat a été fait par le gouvernement que la France était très en retard sur ces sujets par rapport à ses voisins.

Lors du débat très riche, on peut relever l'interpellation de Madame RIERDMAIER, Landrätin de la Südliche Weinstrasse, sur le sujet de l'imposition forfaitaire concernant les entreprises de réseaux (IFER). Le Land Rheinland-Pfalz est concerné par ce dispostif français, puisque 10 motrices allemandes roulent sur le réseau ferroviaire français. Au tarif forfaitaire de 30 000 € pour une motrice, l'ardoise de 300 000 € de dépenses supplémentaires paraît d'une part, démesurée mais d'autre part, également injuste puisque le Land participe directement à l'imposition mise en place au profit des collectivités locales en remplacement de la taxe professionnelle. Les problèmes sont également persistants au niveau de la télévision numérique terrestre et de la téléphonie. Pour la TNT (Infomation du Conseil supérieur de l'audiovisuel) il n'existe pas d'accord de diffusion des programmes allemands sur le territoire français comme il peut y en avoir avec le Luxembourg ou l'Espagne. Cependant, la perméabilité des frontières aux ondes fait qu'une partie des habitants de l'Alsace et de la Lorraine pourront continuer à recevoir ces programmes. Un traité avec l'Allemagne est nécesssaire. L'exemple de la coopération entre les hôpitaux de Wissembourg et de Bad Bergzabern a également été évoqué. Il faut poursuivre et continuer à soutenir ce genre d'initiative où les autorités étatiques ont souvent du mal à raisonner et à développer des programmes en transfrontalier.

L'EURODISTRICT saisira les deux ministres concernés par cette démarche, à savoir Michel MERCIER et Pierre LELLOUCHE, en leur demandant de bien vouloir donner une suite à la mission parlementaire pilotée par Fabienne KELLER. Rendez vous est d'ore et déjà pris pour le 3 décembre 2010 lors de la prochaine réunion du Conseil de l'EURODISTRICT.

La matinée s'est terminée dans la bonne humeur par la visite du chantier du nouveau bâtiment pour l'EURODISTRICT à Lauterbourg.

(Photo : M.Wanner - Fabienne Keller et Louis Becker, Président de l'EURODISTRICT)

(De gauche vers la droite : Josef OFFELE, Vice-Président de l'EURODISTRICT ; Fabienne KELLER ; Louis BECKER et Patrice HARSTER, Directeur de l'EURODISTRICT)

(Photo : M.Wanner- de gauche vers la droite : Patrice HARSTER ; Herrmann KÖLMEL, Landkreis Rastatt ; Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat Karlsruhe ; Josef OFFELE ; Louis BECKER ; Fabienne KELLER ; Jürgen BÄURLE, Landrat Rastatt ; Reinhard SCHERRER, Kreis Germersheim)

Echanges scolaires grâce aux nouveaux moyens de communication : dépôt des candidatures le 30 septembre 2010

sabine — 2010-07-08T07:07:16Z

A travers le projet de Télé-tandem, l'Office franco-allemand pour la Jeunesse offre la possibilité de développer les échanges scolaires franco allemands grâce aux moyens de communication modernes et aux modes de travail interactif.

Deux classes partenaires travaillent sur un projet commun et ouvrent de nouvelles possibilités d'échanges grâce à l'utilisation des nouveaux moyens de communication. A travers les vidéoconférences, le Chat ou les E-mails, les élèves peuvent entrer en contact, se connaître et travailler ensemble dans des groupes de projets franco-allemands. Cela crée de vraies situations de communication. De plus, les élèves allemands peuvent profiter des compétences en français de leurs correspondants et vis-versa. De cette manière, la véritable rencontre est préparée à distance. En effet, les élèves se rencontrent réellement quelques mois plus tard, ce qui leur permet de continuer à se connaître et d'évaluer ensemble leur projet.

Les professeurs intéressés peuvent s'inscrire à la bourse d'échanges du Télé-tandem pour pouvoir trouver la bonne école partenaire et monter ensemble un projet.

Des informations complémentaires ainsi qu'une liste des projets en cours sont disponibles sur le site.

Prix Sport de la Région Métropolitaine du Rhin Supérieur : les candidatures sont ouvertes !

sabine — 2010-07-08T07:03:28Z

Les citoyens et associations de sports amateurs qui s'engagent pour la coopération transfrontalière dans le Rhin supérieur ont jusqu'au 30 août 2010 pour poser leur candidature au prix du sport.

Le prix peut être attribué aussi bien à des associations, des projets, des manifestations mais aussi à des personnes. Le critère de choix est la plus-value transfrontalière qui résulte de l'engagement pour la région du Rhin supérieur. Le prix est doté d'une somme de 1000 euros qui peut être versée jusqu'à trois fois dans l'année.

Pour participer au concours, il suffit de remplir un simple dossier de candidature pour notre engagement propre ou celui d'autres personnes. La cérémonie de remise des prix par le président de la conférence du Rhin supérieur aura lieu en décembre.

Le dossier de candidature ainsi que d'autres informations sont disponibles ici.

PAMINA21 : Une grande fête transfrontalière inter-écoles pour la clôture du projet „PAMINA – notre futur“

frederic — 2010-07-01T17:18:07Z

Le 24 juin 2010, un grand festival inter-écoles a eu lieu à Lauterbourg pour la clôture du projet PAMINA21 „PAMINA – notre futur“. Dans la matinée, ce sont environ 470 élèves qui se sont retrouvés dans et autour de la salle polyvalente de la ville alsacienne afin de faire la fête ensemble et de présenter les résultats de leur travail. Ils furent accueillis par Jean-Michel FETSCH, Maire de la Ville de Lauterbourg et Conseiller Général du Bas-Rhin, Louis BECKER, Président de l'EURODISTRICT REGIO PAMINA et Conseiller Général du Bas-Rhin, et Clemens NAGEL, responsable de la coopération transfrontalière pour la Chancellerie du Land de Rhénanie Palatinat.

Les élèves se présentèrent à travers une comédie musicale bilingue et à travers de nombreux stands d'information sur lesquels étaient présentés leurs travaux, réalisés dans le cadre de classes franco-allemandes tandems. De nombreux thèmes ont été abordés : les énergies renouvelables, les animaux de l'espace PAMINA, le rôle des biotopes, l'artiste Tomi Ungerer, etc. Tous ces travaux pourront être utilisés à l'avenir par les instituteurs à des fins d'enseignement, ce qui permet d'affirmer que les coûts du projet montant à 80.000 € ont été bien investis et continueront à porter leurs fruits. La moitié des coûts totaux ont été cofinancés par l'Union Européenne dans le cadre du fonds de micro-projets PAMINA21 (INTERREG IV A Rhin Supérieur) ; le projet a été porté par l' « Institut für schulische Fortbildung und schulpsychologische Beratung » du Land Rhénanie-Palatinat.

Pour conclure ce grand festival inter-écoles organisé par le Centre européen Robert Schuman, tous les élèves se dirigèrent vers le stade de Lauterbourg afin de participer à un lancer de ballons de l'Europe agrémentés de cartes postales PAMINA dans le ciel estival, sur l'hymne de l' « Ode à la joie » de Beethoven.

Porteur de projet : Institut für schulische Fortbildung und schulpsychologische Beratung du Land de Rhénanie Palatinat
Partenaires cofinanceurs : Rectorat de l'Académie de Strasbourg, Regierungspräsidium Karlsruhe
Partenaires de projet : Landesforsten Rheinland-Pfalz, Forstamt Bienwald, 24 écoles de l'espace PAMINA
Montant total du projet : 80 000 €
Subvention FEDER : 40 000 €

Image 1 sur 9

Image 2 sur 9

Image 3 sur 9

Image 4 sur 9

Image 5 sur 9

Image 6 sur 9

Image 7 sur 9

Image 8 sur 9

Image 9 sur 9

INTERREG IV A - Dépasser les frontières, projet après projet

PAMINA21 : Visite de la Ligne Lavande

frederic — 2010-06-29T08:39:14Z

La commission de l'environnement, du tourisme, des sports et de la culture de l'EURODISTRICT REGIO PAMINA s'est déplacée à Schweighofen le 24 juin dernier pour observer les progrès du projet PAMINA21 « La Ligne Lavande ». L'arrêt de train du village palatin est un des six points de réalisation de ce projet, qui s'étend le long de la ligne ferroviaire entre Wissembourg et Winden. Le but est de favoriser des ateliers artistiques avec de jeunes allemands et français et des actions d'embellissement jardinier réalisées par de nombreux bénévoles et organisées par le forum citoyen PAMINA.

En tout, plus que 3 600 heures de travail bénévole seront nécessaire pour réaliser ce projet d'un montant total de 78 000 €, dont 39 000 € de cofinancement européen dans le cadre du fonds de microprojet PAMINA21 (programme INTERREG IV A Rhin supérieur). L'autre moitié du budget vient des six communes participantes, chacune donnant 1 000 € en argent et en mettant 33 000 € de travail bénévole en valeur.

Les membres de la commission, accompagnés de leur Président Richard Stoltz, Conseiller général du Bas-Rhin, ont montré toute leur satisfaction face aux efforts entrepris et aux résultats bien visibles. Hermann Bohrer, Maire de la Verbandsgemeinde Bad Bergzabern et porteur du projet, a remercié tous les participants, en particulier les jeunes de Wissembourg et du Palatinat du Sud. Ceux-ci édifient depuis quelques semaines différentes sculptures représentant les habitants des villages. À Schweighofen ils ont crée ensemble avec les élèves de l'école d'Altenstadt des lapins (Sandhasen), figure emblématique des deux communes. Deux des cinq lapins seront transportés à Altenstadt pour être installés dans la cour de l'école où ils seront un symbole durable des nouvelles amitiés créées.

À la fin de la visite, les jeunes ont chanté en français et en allemand avant d'offrir des petits sachets de lavande aux élus. Après, le maire de Schweighofen, Gerhard Pautler, invitait les membres de la commission à la Kulturhalle où la réunion régulière avait lieu.

Porteur de projet : Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Partenaires cofinanceurs : Ville de Wissembourg, Ortsgemeinde Schweighofen, Ortsgemeinde Kapsweyer, Ortsgemeinde Steinfeld, Stadt Wörth – Ortsbezirk Schaidt, Verbandsgemeinde Kandel
Partenaires de projet : Bürgerforum PAMINA, Schulen der teilnehmenden Gemeinden
Montant total du projet : 78 000 €
Subvention FEDER : 39 000 €

Image 1 sur 8

Image 2 sur 8

Image 3 sur 8

Image 4 sur 8

Image 5 sur 8

Image 6 sur 8

Image 7 sur 8

Image 8 sur 8

INTERREG IV A - Dépasser les frontières, projet après projet

Initiative de promotion du multilinguisme : "Oui, je parle français dans mon entreprise"

aurélie — 2010-06-25T07:51:03Z

Oui, je parle français dans mon entreprise est une initiative du Ministère des Affaires étrangères et européennes, soutenue par la Fondation Alliance française, la Chambre de commerce et d'industrie de Paris et le Forum francophone des affaires. Elle a pour but de promouvoir le multilinguisme et l'usage du français dans l'entreprise.

Le multilinguisme est une nécessité qui n'est encore que très partiellement prise en compte par les entreprises. Les pouvoirs publics français se mobilisent donc au côté de l'Union européenne pour sa promotion, à la suite des Etats généraux du multilinguisme, organisés à la Sorbonne dans le cadre de la Présidence française de l'Union européenne, le 26 septembre 2008.

Le portail Oui, je parle français dans mon entreprise est avant tout destiné aux entreprises, françaises et étrangères, et à leurs salariés. Il se propose de référencer des analyses, des contacts, des contenus de qualité destinés à leur permettre de développer le multilinguisme et l'usage de la langue française dans le cadre de leurs activités.

Oui, je parle français dans mon entreprise évoluera régulièrement en fonction des attentes et des suggestions des visiteurs et partenaires.

Les contenus référencés sur Oui, je parle français dans mon entreprise demeurent sous la responsabilité exclusive de leurs auteurs. Les transactions commerciales qui pourront intervenir entre internautes et fournisseurs de contenus référencés sur le site n'engagent en aucun cas le Ministère des Affaires étrangères et européennes.

Jean-Paul REBAUD, Sous-directeur de la diversité linguistique et du français

Pour en savoir plus : http://www.ouijeparlefrancais.com

PAMINA21 : inauguration festive du chemin de randonnée thématique entre Wingen et Nothweiler

Caera — 2010-06-22T12:54:32Z

Fin mai 2010 a eu lieu, au col du Litschhof, l'inauguration festive du chemin de randonnée thématique entre Wingen et Nothweiler ; qui a bénéficié d'une aide du Fonds de microprojet PAMINA21. Sous un beau soleil et devant de nombreux invités d'Allemagne et de France, les représentants politiques ont coupé un ruban symbolique et ont ainsi ouvert le chemin aux randonneurs.

Outre les deux Maires des communes concernées Jean WEISBECKER (Wingen) et Kurt GÖRTLER (Nothweiler), les Présidents des Communautés de Communes Jean-Marie HAAS (Sauer-Pechelbronn) et Wolfgang BAMBEY (Dahner Felsenland) était également présent Pierre BERTRAND représentant de l'EURODISTRICT REGIO PAMINA et du Conseil Général du Bas-Rhin. Dans son discours, il promu la signification de tels chemins thématiques, dont l'importante fonction transfrontalière est retrouvée dans l'exemple du parcours cyclable PAMINA.

Le chemin de randonnée thématique entre Wingen et Nothweiler est un circuit d'environ 5 km, qui doit guider ses utilisateurs dans l'espace et le temps. A de nombreuses stations sont expliqués de manière informative et pédagogique l'histoire, la culture et les spécificités paysagères. Pour la partie du projet financée par PAMINA21, l'accent est mis sur la rencontre du citoyen grâce à ce chemin. Ainsi, par exemple, sont proposés des randonnées guidées, organisés des rencontres entre élèves et publiée une brochure pour l'animation d'excursions. La recherche d'informations pour la conception du chemin et de la brochure a été réalisée à l'aide des citoyens de Wingen et de Nothweiler, qui ont activement contribué grâce à leurs nombreux récits d'expériences et anecdotes. Il en va de soi, que les invités de l'inauguration ont emprunté le chemin vers Nothweiler ou les communes ont conviés avec boisons, tarte flambé et musique à une ambiance chaleureuse.

Porteur du projet : Commune de Wingen
Partenaire du projet : Gemeinde Nothweiler
Montant total du projet : 60 833 €
Subvention FEDER : en attente